{"id":1045,"date":"2011-07-16T13:29:09","date_gmt":"2011-07-16T12:29:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sachaheck.net\/blog\/?p=1045"},"modified":"2011-07-16T13:29:09","modified_gmt":"2011-07-16T12:29:09","slug":"indesign-epub-export-von-listen-und-aufzahlungen-bug","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sachaheck.net\/blog\/indesign\/indesign-epub-export-von-listen-und-aufzahlungen-bug","title":{"rendered":"InDesign ePub-Export von Listen und Aufz\u00e4hlungen: Bug?"},"content":{"rendered":"

CS5.5 bringt eine Menge Neuerungen mit was die ePub-Produktion betrifft. Einen komplett neu geschriebenen ePub-Exportdialog geh\u00f6rt dazu, die Artikelpalette, die Tagsexportfunktionen und die Objektexportfunktionen. Vieles was vorher m\u00fchsam war \u2013 z.B. Initialien erstellen \u2013 geht nun leicht von Hand da InDesign diese Eigenschaften alle sch\u00f6n ins CSS mit exportiert.<\/p>\n

Ausgangsproblem<\/h2>\n

Heute bin ich auf ein komisches Verhalten gesto\u00dfen in Zusammenhang mit Nummerierten und Nicht-Nummerierten Listen. Und zwar beide in Kombination miteinander. Gehen wir mal von einer kleinen nummerierten Liste aus und f\u00fcgen dazwischen zwei Punkte ein die nicht nummeriert werden sondern nur mit einem Bullet-Aufz\u00e4hlungszeichen. Und dann nat\u00fcrlich auch die entsprechenden Absatzformate erstellen und zuweisen:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Diese Datei aus InDesign CS5 und InDesign CS5.5 exportiert (und zu Nummerierten sowie Nicht-Nummerierten Listen) ergibt dieses Resultat, dargestellt in Digital Editions und Sigil:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Digital Editions<\/strong> erkennt die zwei Aufz\u00e4hlungspunkte mit Bullets \u00fcberhaupt nicht und f\u00e4hrt einfach weiter mit der Nummerierung, beginnt jedoch auf einmal wieder mit der 1 nach der 4 …<\/p>\n

Sigil<\/strong> erkennt zwar die Aufz\u00e4hlungspunkte bim exportierten CS5-Dokument, kommt jedoch auch total durcheinander mit der Nummerierung. Aus CS5.5 kommt \u00e4hnliches heraus, nur noch anders …<\/p>\n

Der HTML-Code<\/h2>\n

Was ist hier das Problem? Ein Blick in den HTML-Code zeigt auf, dass InDesign die Listen nicht richtig exportiert. Hier einmal vereinfacht dargestellt, was InDesign CS5 und CS5.5 exportieren und ganz rechts wie der Code eigentlich aussehen m\u00fcsste damit es richtig dargestellt wird.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Listen werden ja in HTML mit Hilfe der Tags <ol> (Ordered List), <li> (List Items) und <ul> (Unordered Lists) ausgezeichnet. Wir sehen also, dass InDesign CS5 sowie auch CS5.5 hier jeweils die <ol> unterbrechen und eine neue Liste anfangen wodurch das Nummerierungsproblem zu erkl\u00e4ren ist. CS5.5 schlie\u00dft die zwei Bullet-Aufz\u00e4hlungspunkte sogar innerhalb eines <li> ein.<\/p>\n

(Tempor\u00e4re) L\u00f6sung<\/h2>\n

Wenn wir das Dokument z.B. in Sigil \u00f6ffnen und den HTML-Code so ab\u00e4ndern, dass er dem rechten Beispiel entspricht, erhalten wir auch das gew\u00fcnschte Resultat. Hier das Beispiel noch mal in Sigil nachdem der HTML-Code angepasst wurde:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ist jemandem dieser Bug schon aufgefallen? Kann es sein, dass ich hier irgendetwas \u00fcbersehen habe? Wer das Problem mal nachstellen m\u00f6chte kann sich hier das InDesign-Dokument<\/a> runterladen.<\/p>\n