{"id":714,"date":"2010-08-26T20:06:32","date_gmt":"2010-08-26T19:06:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sachaheck.net\/blog\/?p=714"},"modified":"2010-08-26T20:45:08","modified_gmt":"2010-08-26T19:45:08","slug":"barrierefreie-pdfs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sachaheck.net\/blog\/indesign\/barrierefreie-pdfs","title":{"rendered":"InDesign: Barrierefreie PDFs erstellen"},"content":{"rendered":"

Einleitung<\/h2>\n

Barrierefreiheit (Accessibility) ist erst mal so ein Wort, das vielleicht einige Mediengestalter bereits geh\u00f6rt haben, womit man aber konkret nichts direkt anfangen kann. Was bedeutet Barrierefreiheit? Eigentlich versteht man darunter im Publishing, die Aufbereitung von Dokumenten, so \u00bbdass sie von jedem Menschen unabh\u00e4ngig von einer eventuell vorhandenen Behinderung uneingeschr\u00e4nkt benutzt werden k\u00f6nnen\u00ab (Wiki). Nun sind die Dokumente die wir tagt\u00e4glich designen ja vor allem f\u00fcrs Auge gedacht. Man liest einen Artikel in der Zeitschrift, man liest ein eBook oder liest auf dem Internet irgendwelche Seiten, News u.s.w. Was aber, wenn man eine Sehschw\u00e4che hat oder gar blind ist oder geistig behindert …? Solche Leute k\u00f6nnen sich dann z.B. vom Computer Texte vorlesen lassen. Damit das aber zuverl\u00e4ssig funktioniert mu\u00df der Computer, der ja nur eine Maschine ist, die n\u00f6tigen Infos bekommen in welcher Sprache er vorlesen mu\u00df, wie die Reihenfolge der Texte ist u.s.w. Man kann in InDesign eniges daf\u00fcr tun, damit PDF-Dokumente korrekt vorgelesen werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Beispiel<\/h2>\n

Im folgenden Beispiel wurde ein InDesign-Dokument einfach normal erstellt. Damit man sich mal ansehen kann, wie eine Maschine unser Dokument \u00bbsieht\u00ab, exportieren wir das Dokument ganz einfach mit Apfel (Strg) – E. Wichtig ist hier haupts\u00e4chlich, dass das Dokument getaggt wird. Wir erstellen kein PDF\/X, da es ja nur f\u00fcrs elektronische Publizieren bestimmt ist und w\u00e4hlen als Kompatibilit\u00e4t irgendwas in der Mitte, z.B. PDF-Version 1.5. Werden noch Hyperlinks oder Lesezeichen benutzt, sollte man diese Optionen nat\u00fcrlich ebenfalls aktiveren!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

In Acrobat \u00f6ffnen wir jetzt das exportierte PDF und holen uns die Palette \u00bbTags\u00ab unter \u00bbView\u00ab \u2013 \u00bbNavigation Panels\u00ab (Anzeige \u2013 Navigationsfenster). Die Paletten \u00bbTags\u00ab und \u00bbOrder\u00ab sind wichtig. Wechselt man z.B. auf den Tab \u00bbOrder\u00ab, zeigt Acrobat an wie die Maschine das PDF \u00bbsieht\u00ab:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir sehen hier z.B. die Lesereihenfolge, die nicht ganz richtig ist. Zuerst wird das Bild \u00bbgelesen\u00ab, danach der Titel und dann sofort die zweite Spalte anstatt die erste, dann die beiden unteren (ebenfalls falsche Reihenfolge) und erst am Schluss das Zitat oben. Dann kann man sich im \u00bb Tags\u00ab-Bedienfeld die verschiedenen Tags ansehen. Wenn das in InDesign nicht manuell geschehen ist, entstehen hier beim PDF-Export automatisch generierte Tags:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Man kann auch sozusagen einen Preflight machen der das Dokument auf Barrierefreiheit pr\u00fcft, so wie es auch den Preflight f\u00fcr den Druck gibt. Diesen findet man im Men\u00fc \u00bbAdvanced\u00ab \u2013 \u00bbAccessibility\u00ab \u2013 \u00bbFull Check\u00ab:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dokument in InDesign vorbereiten<\/h2>\n

Ok, wir haben jetzt einen \u00dcberblick \u00fcber die Tools in Acrobat. Was kann man nun konkret tun, um das Dokument von vorneherein in InDesign richtig anzulegen? Man k\u00f6nnte dazu folgende Punkte aufz\u00e4hlen (ohne Gew\u00e4hr auf Vollst\u00e4ndigkeit):<\/p>\n